Juliet E. McKennová propracovala svůj svět do nejmenších podrobností. Jeho říše mají svá tajemství i nepopiratelnou historii. Jednotlivé kapitoly jsou prokládány úryvky naučných knih, které osvětlují dávné události, jež vedly k současnému uspořádání světa a reálie zemí a království, v nichž se právě ta která část děje odehrává. Vše je popisováno nenásilnou a nepříliš didaktickou formou, takže čtenáři se samovolně dostane celý svět pěkně pod kůži. Jednotlivé postavy mají zpočátku jasně definované své místo i charaktery. To však autorce nebrání v tom, aby své hrdiny podrobovala nejrůznějším zkouškám a myšlenkově je tak posouvala o stupínek výš. Větší či menší změnou tak projdou všichni hrdinové této knihy. Nejvíc se to samozřejmě dotkne samotné hlavní hrdinky Livak, jejíž vědomí si musí zvyknout na to, že ne vše co jí život nabízí se dá přeměnit ve větší či menší finanční obnos, i když takových věcí zůstává stále dost a dost. Vzhledem k tomu, že autorkou knihy je žena a hlavní hrdinkou rovněž, lze očekávat, že se nevyhneme milostnému vzplanutí. I ve Zlodějčině hře tak dojde na city, lásku nevyjímaje. V podání Livak se však nikdo nemusí obávat roztouženého vzdychání na každé stránce. I s popletenou hlavou dokáže chladně kalkulovat a jít za svými cíly. Ze všeho pak vyjde s nejedním šrámem na těle i na duši. Zlodějčina hra nabízí plynulý děj, v němž není místo pro nudu, a několik pomalejších pasáží je tu jen pro to, aby autorka ve chvílích zdánlivého klidu vrhla své hrdiny vstříc dalším a záludným nebezpečím