Osmnáctý díl kultovní fantasy série je tentokrát zasazen do světa, který se podobá středověké Evropě. Znovu se v něm setkáváme s bojovnou Kriss z Valnoru, která jde neústupně za svým cílem, a do hry se také vrací Ogotajův proslulý sluneční meč, tentokrát však v rukou omezeného lokálního tyrana. Postaví se mu sice nejen skupina vzbouřenců a osamělý poutník Thorgal, který se dobrovolně vzdal života s rodinou, jenže bude to stačit na násilníka, který vládne zbraní, jež nepochází z tohoto světa?