Telefonické objednávky pondělí – pátek, 9 – 17 hod. tel. 734 751 677

Vykoupení Kryštofa Kolumba, Orson Scott Card

Card Orson Scott: Vykoupení Kryštofa Kolumba

Proč byl Kryštof Kolumbus tak přesvědčen, že cestou na západ dopluje do země plné zlata? Jak se mu podařilo přemluvit panovníky ke druhé výpravě, když z první dovezl jen několik domorodců na úrovni doby kamenné a nenašel nic než bažiny a džungli? Proč vlastně zahodil slibnou kariéru obchodníka a upnul se k bláznivému snu o cestě na západ? Kde se vzala jeho síla, aby všechno toto dokázal?

Orson Scott Card je již v našich krajích zavedeným spisovatelem. Stejně jako na začátku jeho spisovatelské kariéry, tak i u nás jeho popularitu nastartovala hard SF románová série propojená hlavním hrdinou Enderem. Card vydal již přes padesát SF a fantasy románů, velké množství povídek a sbírek, několik divadelních her a nebeletristických děl. Je rovněž příležitostným novinářem a vyjadřuje se k aktuálnímu politickému dění. Velký vliv na jeho dílo má rovněž mormonská víra a její morální postuláty.

Vykoupení Kryštofa Kolumba je román o morálce, víře a sebeobětování. Tento popis nezní pro fanouška SF nijak lákavě, ale vše je zabaleno do líbivého obalu „časovky“. Jedna dějová linie je věnována sledování života Kryštofa Kolumba od jeho dětských let v Janově, přes kariéru obchodníka až po sňatek se šlechtičnou a mnohaletou přípravu na cestu na západ.Část děje sledujeme přímo očima Kryštofa Kolumba, zbytek pak z pohledu historiků kdesi v budoucnosti, kteří pomocí přístrojů pozorují minulost bez možnosti zásahu, hledají přelomové momenty a komentují viděné.

Druhá dějová linie je věnována přímo vědcům studujícím historii, jejich životům a profesní kariéře. Autor ústy vědců uvažuje nad zlem způsobeným zavlečením otrokářství do Ameriky v protikladu s lidskými oběťmi, které byly naopak Evropany v Americe vymíceny. Podstatným tématem této dějové linie je rovněž ekologické varování před devastací Země, což je téma, ke kterému se Card vyjadřuje i v tisku. Jeho vyjádření jsou však namířena proti dogmatu o globálním oteplování, které považuje za téma k diskusi a ne za daný fakt. Z toho možná vyplývá i charakterizace vědců i v románu.

Obě dějové linie – jak Kolumbova, tak z budoucnosti – jsou plné úvah o víře v Boha, morálce a mravní síle. Hrdinové se vyjadřují k otázkám postavení člověka ve společnosti, svobody jednotlivce a odpovědnosti jednotlivce za společnost. Card rozvíjí zajímavé fabulace o vzniku civilizace a měst v souvislosti s bájnou Atlantidou a tuto část považuji za jeden z vrcholů knihy. Důkladně se však věnuje historii otrokářství a osobních tragédiích způsobených Evropany chápajícími domorodce jako podřadnou rasu vhodnou jen jako pracovní sílu bez vlastních práv. Jako protiklad staví možnost, že by otrokářství nevzniklo a zůstala by zachována praxe obětování poražených nepřátel bohům, respektive krvavé masakry místo zotročování.

Ve třetí části knihy se již naplno přeneseme do minulosti a sledujeme alternativní verzi objevení Ameriky, ve které domorodci učí Kolumba a jeho kumpány správnému chápání křesťanství. Tato část je velmi silně ovlivněna autorovou vírou a čerpá v ní ze své misionářské činnosti v Brazílii. Místo dramatického děje plného překážek a nebezpečí se dočteme o téměř idylickém přerodu nadřazené rasy krotící domorodou zvěř v pravé křesťany přivádějící pokojně domorodce na cestu víry a spolupráce. Ve srovnání s krvavým dobytím Nového Světa v naší realitě jde o vysloveně naivní fikci, která evokuje spíše obrázky z mormonských církevních materiálů než chování skutečných arogantních objevitelů, kteří všechny jim neznámé země mají automaticky za majetek jejich koruny a všechny obyvatele za otroky.

Card se důsledně věnuje psychologickému rozboru hlavních postav. Dočteme se, jak a čím byly formovány jejich charaktery a z čeho vyplývají jejich pohnutky. Hlavní postava Kryštofa Kolumba je konzistentní a působí živým dojmem, vědci naopak působí naopak schematicky a šablonovitě a jejich vědecké metody jsou minimálně neortodoxní v porovnání se současností. Místo zkoumání faktů jsou to spíše filozofové přemítající nad mírou dobra a zla, místo podložených důkazů používají emoce.

Po dějové stránce je poznat, že autor má vypsanou ruku a v celém románu dokáže udržet tempo,takže se výborně čte a nejsou v něm hluchá místa.Román by měl být první v trilogii spojené tématem nahlížení do minulosti. Druhý díl „The Flood“ by měl vyjít v roce 2012. Celkově mohu konstatovat, že jde o kvalitní knihu s velmi zvláštním pohledem na historii. Mezi romány s tématem času je výjimečný rovněž tím, že se nezaměřuje na technickou stránku věci, ale na morální a etickou stránku spojenou s nahlížením do minulosti. Zde je cítit silný vliv víry, která činí poslední třetinu knihy těžko přijatelnou. Rozhodně se nejedná o odpočinkovou četbu na pláž – autor předkládá čtenáři svůj pohled na morálku, svobodu a odpovědnost, což jsou témata k hluboké úvaze.

logosoutez_recenzentů
  • Orson Scott Card: Vykoupení Kryštofa Kolumba
  • Překlad: Andrea Peprlová.
  • Laser-books, 2011
  • Obal: Jan Patrik Krásný
  • 416 stran / 279 Kč.
7. května 2011, Piter

Diskuze k článku

Ad Vykoupení Kryštofa Kolumba
Martin Šust - 07. 05. 2011 09:25

Nikoli, román je samostatný a Card o žádném pokračování nepřemýšlí. Ano, jednu dobu sice pomýšlel na napsaní dvou velmi volných pokračování, ale nakonec se došel k názoru, že dílo je natolik konzistentní samostatně, že další pokračování by bylo jen na škodu (viz. aktualizovaný profil autora v této knize!). Veškeré informace o pokračování jsou tak jen pozůstatkem původního plánu.
Propecia De Bayer
Keldryday - 17. 06. 2017 12:30

Celebrex Discount Program Buy Generic Priligy Buy Free Shipping Worldwide Progesterone Medicine In Canada Existe Cialis Generico Levitra Usa Prix Du Cialis En Pharmacie En France Buy Levitra Ireland Cheap Viagra Tablets Bactrim Ds Without An Rx Achat Nolvadex 20mg Generic Cialis Online Propecia Finasteride 1mg Isotretinoin cash delivery overseas buy viagra Viagra Alternativen Test Cialis Senza Ricetta Yahoo Cheap Kamagra Usa isotretinoin acutane pills no physician approval overseas Acheter Misoprostol Sur Internet Accutane Prices Buycheapviagrausa
Kamagra Oral Jelly Wirkung
Keldryday - 25. 06. 2017 11:56

Propecia Covered By Benefits Buy Cialis Online Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine
Kamagra Oral Jelly Wirkung
Keldryday - 25. 06. 2017 11:56

Propecia Covered By Benefits Buy Cialis Online Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine
Kamagra Oral Jelly Wirkung
Keldryday - 25. 06. 2017 11:56

Propecia Covered By Benefits Buy Cialis Online Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine
Kamagra Oral Jelly Wirkung
Keldryday - 25. 06. 2017 11:56

Propecia Covered By Benefits Buy Cialis Online Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine
Kamagra Oral Jelly Wirkung
Keldryday - 25. 06. 2017 11:56

Propecia Covered By Benefits Buy Cialis Online Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine
Kamagra Oral Jelly Wirkung
Keldryday - 25. 06. 2017 11:56

Propecia Covered By Benefits Buy Cialis Online Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine
Kamagra Oral Jelly Wirkung
Keldryday - 25. 06. 2017 11:56

Propecia Covered By Benefits Buy Cialis Online Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine
Kamagra Oral Jelly Wirkung
Keldryday - 25. 06. 2017 11:56

Propecia Covered By Benefits Buy Cialis Online Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine
Amoxicillin 500 Mg Price
Keldryday - 29. 06. 2017 11:26

Levitra For Cheap viagra Non Prescripion Compazine
Amoxicillin 500 Mg Price
Keldryday - 29. 06. 2017 11:26

Levitra For Cheap viagra Non Prescripion Compazine
Amoxicillin 500 Mg Price
Keldryday - 29. 06. 2017 11:26

Levitra For Cheap viagra Non Prescripion Compazine
Amoxicillin 500 Mg Price
Keldryday - 29. 06. 2017 11:26

Levitra For Cheap viagra Non Prescripion Compazine
Amoxicillin 500 Mg Price
Keldryday - 29. 06. 2017 11:26

Levitra For Cheap viagra Non Prescripion Compazine
Amoxicillin 500 Mg Price
Keldryday - 29. 06. 2017 11:26

Levitra For Cheap viagra Non Prescripion Compazine
Amoxicillin 500 Mg Price
Keldryday - 29. 06. 2017 11:26

Levitra For Cheap viagra Non Prescripion Compazine
Amoxicillin 500 Mg Price
Keldryday - 29. 06. 2017 11:26

Levitra For Cheap viagra Non Prescripion Compazine
Cialis Viagra Per Donne
Keldryday - 01. 07. 2017 23:25

Priligy Espana Comprar cialis Buy Non Narcotic Drugs Online
Cialis Viagra Per Donne
Keldryday - 01. 07. 2017 23:25

Priligy Espana Comprar cialis Buy Non Narcotic Drugs Online
Cialis Viagra Per Donne
Keldryday - 01. 07. 2017 23:25

Priligy Espana Comprar cialis Buy Non Narcotic Drugs Online
Cialis Viagra Per Donne
Keldryday - 01. 07. 2017 23:25

Priligy Espana Comprar cialis Buy Non Narcotic Drugs Online
Cialis Viagra Per Donne
Keldryday - 01. 07. 2017 23:25

Priligy Espana Comprar cialis Buy Non Narcotic Drugs Online
Cialis Viagra Per Donne
Keldryday - 01. 07. 2017 23:25

Priligy Espana Comprar cialis Buy Non Narcotic Drugs Online
Cialis Viagra Per Donne
Keldryday - 01. 07. 2017 23:25

Priligy Espana Comprar cialis Buy Non Narcotic Drugs Online
Cialis Viagra Per Donne
Keldryday - 01. 07. 2017 23:25

Priligy Espana Comprar cialis Buy Non Narcotic Drugs Online
Cytotec Et Img
Keldryday - 07. 07. 2017 11:01

Dapoxetine Pour La Vente En Australie online pharmacy Cialis Soft Generico 20 Mg
Cytotec Et Img
Keldryday - 07. 07. 2017 11:01

Dapoxetine Pour La Vente En Australie online pharmacy Cialis Soft Generico 20 Mg
Cytotec Et Img
Keldryday - 07. 07. 2017 11:01

Dapoxetine Pour La Vente En Australie online pharmacy Cialis Soft Generico 20 Mg
Cytotec Et Img
Keldryday - 07. 07. 2017 11:01

Dapoxetine Pour La Vente En Australie online pharmacy Cialis Soft Generico 20 Mg
Cytotec Et Img
Keldryday - 07. 07. 2017 11:01

Dapoxetine Pour La Vente En Australie online pharmacy Cialis Soft Generico 20 Mg
Cytotec Et Img
Keldryday - 07. 07. 2017 11:01

Dapoxetine Pour La Vente En Australie online pharmacy Cialis Soft Generico 20 Mg
Cytotec Et Img
Keldryday - 07. 07. 2017 11:01

Dapoxetine Pour La Vente En Australie online pharmacy Cialis Soft Generico 20 Mg
Cytotec Et Img
Keldryday - 07. 07. 2017 11:01

Dapoxetine Pour La Vente En Australie online pharmacy Cialis Soft Generico 20 Mg
Duofem Online Bestellen
KennCheery - 08. 07. 2017 01:32

Levitra 20 Mg Commenti buy viagra online Generic Levitra 40 Mg
Duofem Online Bestellen
KennCheery - 08. 07. 2017 01:32

Levitra 20 Mg Commenti buy viagra online Generic Levitra 40 Mg
Duofem Online Bestellen
KennCheery - 08. 07. 2017 01:32

Levitra 20 Mg Commenti buy viagra online Generic Levitra 40 Mg
Duofem Online Bestellen
KennCheery - 08. 07. 2017 01:32

Levitra 20 Mg Commenti buy viagra online Generic Levitra 40 Mg
Duofem Online Bestellen
KennCheery - 08. 07. 2017 01:32

Levitra 20 Mg Commenti buy viagra online Generic Levitra 40 Mg
Duofem Online Bestellen
KennCheery - 08. 07. 2017 01:32

Levitra 20 Mg Commenti buy viagra online Generic Levitra 40 Mg
Duofem Online Bestellen
KennCheery - 08. 07. 2017 01:32

Levitra 20 Mg Commenti buy viagra online Generic Levitra 40 Mg
Duofem Online Bestellen
KennCheery - 08. 07. 2017 01:32

Levitra 20 Mg Commenti buy viagra online Generic Levitra 40 Mg
Acheter Kamagra Uk
Chasengave - 08. 07. 2017 01:45

Cheap Generic Antabuse Disulfiram viagra Buying Genuine Viagra No Procription
Acheter Kamagra Uk
Chasengave - 08. 07. 2017 01:45

Cheap Generic Antabuse Disulfiram viagra Buying Genuine Viagra No Procription
Acheter Kamagra Uk
Chasengave - 08. 07. 2017 01:45

Cheap Generic Antabuse Disulfiram viagra Buying Genuine Viagra No Procription
Acheter Kamagra Uk
Chasengave - 08. 07. 2017 01:45

Cheap Generic Antabuse Disulfiram viagra Buying Genuine Viagra No Procription
Acheter Kamagra Uk
Chasengave - 08. 07. 2017 01:45

Cheap Generic Antabuse Disulfiram viagra Buying Genuine Viagra No Procription
Acheter Kamagra Uk
Chasengave - 08. 07. 2017 01:45

Cheap Generic Antabuse Disulfiram viagra Buying Genuine Viagra No Procription
Acheter Kamagra Uk
Chasengave - 08. 07. 2017 01:45

Cheap Generic Antabuse Disulfiram viagra Buying Genuine Viagra No Procription
Acheter Kamagra Uk
Chasengave - 08. 07. 2017 01:45

Cheap Generic Antabuse Disulfiram viagra Buying Genuine Viagra No Procription
Cialis Comprimes
Keldryday - 11. 07. 2017 15:39

Where To Buy 3 10percent Cream Eurax viagra prescription Achat Cialis Prix
Cialis Comprimes
Keldryday - 11. 07. 2017 15:39

Where To Buy 3 10percent Cream Eurax viagra prescription Achat Cialis Prix
Cialis Comprimes
Keldryday - 11. 07. 2017 15:39

Where To Buy 3 10percent Cream Eurax viagra prescription Achat Cialis Prix
Cialis Comprimes
Keldryday - 11. 07. 2017 15:39

Where To Buy 3 10percent Cream Eurax viagra prescription Achat Cialis Prix
Cialis Comprimes
Keldryday - 11. 07. 2017 15:39

Where To Buy 3 10percent Cream Eurax viagra prescription Achat Cialis Prix
Cialis Comprimes
Keldryday - 11. 07. 2017 15:39

Where To Buy 3 10percent Cream Eurax viagra prescription Achat Cialis Prix
Cialis Comprimes
Keldryday - 11. 07. 2017 15:39

Where To Buy 3 10percent Cream Eurax viagra prescription Achat Cialis Prix
Cialis Comprimes
Keldryday - 11. 07. 2017 15:39

Where To Buy 3 10percent Cream Eurax viagra prescription Achat Cialis Prix
Amoxil Avec
Chasengave - 12. 07. 2017 12:24

Amoxicillin Allergy Symptoms Org online pharmacy Zithromax Suspension Dosing
Amoxil Avec
Chasengave - 12. 07. 2017 12:24

Amoxicillin Allergy Symptoms Org online pharmacy Zithromax Suspension Dosing
Amoxil Avec
Chasengave - 12. 07. 2017 12:24

Amoxicillin Allergy Symptoms Org online pharmacy Zithromax Suspension Dosing
Amoxil Avec
Chasengave - 12. 07. 2017 12:24

Amoxicillin Allergy Symptoms Org online pharmacy Zithromax Suspension Dosing
Amoxil Avec
Chasengave - 12. 07. 2017 12:24

Amoxicillin Allergy Symptoms Org online pharmacy Zithromax Suspension Dosing
Amoxil Avec
Chasengave - 12. 07. 2017 12:24

Amoxicillin Allergy Symptoms Org online pharmacy Zithromax Suspension Dosing
Amoxil Avec
Chasengave - 12. 07. 2017 12:24

Amoxicillin Allergy Symptoms Org online pharmacy Zithromax Suspension Dosing
Amoxil Avec
Chasengave - 12. 07. 2017 12:24

Amoxicillin Allergy Symptoms Org online pharmacy Zithromax Suspension Dosing
Propecia What Is Drug Interactions
KennCheery - 13. 07. 2017 20:17

Comprar Viagra Paypal cheap cialis Propecia Oily Skin
Propecia What Is Drug Interactions
KennCheery - 13. 07. 2017 20:17

Comprar Viagra Paypal cheap cialis Propecia Oily Skin
Propecia What Is Drug Interactions
KennCheery - 13. 07. 2017 20:17

Comprar Viagra Paypal cheap cialis Propecia Oily Skin
Propecia What Is Drug Interactions
KennCheery - 13. 07. 2017 20:17

Comprar Viagra Paypal cheap cialis Propecia Oily Skin
Propecia What Is Drug Interactions
KennCheery - 13. 07. 2017 20:17

Comprar Viagra Paypal cheap cialis Propecia Oily Skin
Propecia What Is Drug Interactions
KennCheery - 13. 07. 2017 20:17

Comprar Viagra Paypal cheap cialis Propecia Oily Skin
Propecia What Is Drug Interactions
KennCheery - 13. 07. 2017 20:18

Comprar Viagra Paypal cheap cialis Propecia Oily Skin
Propecia What Is Drug Interactions
KennCheery - 13. 07. 2017 20:18

Comprar Viagra Paypal cheap cialis Propecia Oily Skin
Cialis Cuanto Cuesta
Chasengave - 18. 07. 2017 15:07

Cailis Canada cialis Pharmacy Prices For Levitra
Cialis Cuanto Cuesta
Chasengave - 18. 07. 2017 15:07

Cailis Canada cialis Pharmacy Prices For Levitra
Cialis Cuanto Cuesta
Chasengave - 18. 07. 2017 15:07

Cailis Canada cialis Pharmacy Prices For Levitra
Cialis Cuanto Cuesta
Chasengave - 18. 07. 2017 15:07

Cailis Canada cialis Pharmacy Prices For Levitra
Cialis Cuanto Cuesta
Chasengave - 18. 07. 2017 15:07

Cailis Canada cialis Pharmacy Prices For Levitra
Cialis Cuanto Cuesta
Chasengave - 18. 07. 2017 15:07

Cailis Canada cialis Pharmacy Prices For Levitra
Cialis Cuanto Cuesta
Chasengave - 18. 07. 2017 15:07

Cailis Canada cialis Pharmacy Prices For Levitra
Cialis Cuanto Cuesta
Chasengave - 18. 07. 2017 15:07

Cailis Canada cialis Pharmacy Prices For Levitra
Priligy Ritardante
KennCheery - 19. 07. 2017 05:36

Amoxicillin Buy Uk cialis Effet Cialis Naturel
Priligy Ritardante
KennCheery - 19. 07. 2017 05:36

Amoxicillin Buy Uk cialis Effet Cialis Naturel
Priligy Ritardante
KennCheery - 19. 07. 2017 05:36

Amoxicillin Buy Uk cialis Effet Cialis Naturel
Priligy Ritardante
KennCheery - 19. 07. 2017 05:36

Amoxicillin Buy Uk cialis Effet Cialis Naturel
Priligy Ritardante
KennCheery - 19. 07. 2017 05:36

Amoxicillin Buy Uk cialis Effet Cialis Naturel
Priligy Ritardante
KennCheery - 19. 07. 2017 05:36

Amoxicillin Buy Uk cialis Effet Cialis Naturel
Priligy Ritardante
KennCheery - 19. 07. 2017 05:36

Amoxicillin Buy Uk cialis Effet Cialis Naturel
Priligy Ritardante
KennCheery - 19. 07. 2017 05:36

Amoxicillin Buy Uk cialis Effet Cialis Naturel
Kosten Levitra Bayer Vital
Keldryday - 19. 07. 2017 08:06

Discount Fildena buy viagra online Amoxicillin Cheese
Kosten Levitra Bayer Vital
Keldryday - 19. 07. 2017 08:06

Discount Fildena buy viagra online Amoxicillin Cheese
Kosten Levitra Bayer Vital
Keldryday - 19. 07. 2017 08:06

Discount Fildena buy viagra online Amoxicillin Cheese
Kosten Levitra Bayer Vital
Keldryday - 19. 07. 2017 08:06

Discount Fildena buy viagra online Amoxicillin Cheese
Kosten Levitra Bayer Vital
Keldryday - 19. 07. 2017 08:06

Discount Fildena buy viagra online Amoxicillin Cheese
Kosten Levitra Bayer Vital
Keldryday - 19. 07. 2017 08:06

Discount Fildena buy viagra online Amoxicillin Cheese
Kosten Levitra Bayer Vital
Keldryday - 19. 07. 2017 08:06

Discount Fildena buy viagra online Amoxicillin Cheese
Kosten Levitra Bayer Vital
Keldryday - 19. 07. 2017 08:06

Discount Fildena buy viagra online Amoxicillin Cheese
Amoxicillin And Gallstones
Keldryday - 01. 08. 2017 06:15

Cialis 20 Ou Acheter cheap cialis Uroxatral
Amoxicillin And Gallstones
Keldryday - 01. 08. 2017 06:15

Cialis 20 Ou Acheter cheap cialis Uroxatral
Amoxicillin And Gallstones
Keldryday - 01. 08. 2017 06:15

Cialis 20 Ou Acheter cheap cialis Uroxatral
Amoxicillin And Gallstones
Keldryday - 01. 08. 2017 06:15

Cialis 20 Ou Acheter cheap cialis Uroxatral
Amoxicillin And Gallstones
Keldryday - 01. 08. 2017 06:15

Cialis 20 Ou Acheter cheap cialis Uroxatral
Amoxicillin And Gallstones
Keldryday - 01. 08. 2017 06:15

Cialis 20 Ou Acheter cheap cialis Uroxatral
Amoxicillin And Gallstones
Keldryday - 01. 08. 2017 06:15

Cialis 20 Ou Acheter cheap cialis Uroxatral
Amoxicillin And Gallstones
Keldryday - 01. 08. 2017 06:15

Cialis 20 Ou Acheter cheap cialis Uroxatral
Keflex Pulvules
Chasengave - 01. 08. 2017 06:56

Generic Clobetasol Eczema No Prior Script cialis Cialis Generico Costo
Keflex Pulvules
Chasengave - 01. 08. 2017 06:56

Generic Clobetasol Eczema No Prior Script cialis Cialis Generico Costo
Keflex Pulvules
Chasengave - 01. 08. 2017 06:56

Generic Clobetasol Eczema No Prior Script cialis Cialis Generico Costo
Keflex Pulvules
Chasengave - 01. 08. 2017 06:56

Generic Clobetasol Eczema No Prior Script cialis Cialis Generico Costo
Keflex Pulvules
Chasengave - 01. 08. 2017 06:56

Generic Clobetasol Eczema No Prior Script cialis Cialis Generico Costo
Keflex Pulvules
Chasengave - 01. 08. 2017 06:56

Generic Clobetasol Eczema No Prior Script cialis Cialis Generico Costo
Keflex Pulvules
Chasengave - 01. 08. 2017 06:56

Generic Clobetasol Eczema No Prior Script cialis Cialis Generico Costo
Keflex Pulvules
Chasengave - 01. 08. 2017 06:56

Generic Clobetasol Eczema No Prior Script cialis Cialis Generico Costo
Amoxicillin And Clavulante Evenign
Evenign - 20. 02. 2018 19:09

Mejor Viagra generic cialis Activation Energy For Cephalexin

Přidat komentář

Název komentáře
Vaše jméno (povinné)
Váš e-mail
Potvrzení captcha Text, který vidíte na obrázku nalevo.

Tučné Kurzíva Podčiarknuté

Jiné HTML značky nejsou povoleny.
Citaci provedete předsazením > před každý řádek citovaného textu (např. z jiného příspěvku).