Tavi je akadem bez živlů a se spoustou starostí, Jim Butcher: Akademův živel (Kodex Alera 2)
 |
A se spoustou příležitostí, jak přijít o život. Z pasáčka se mladík v prvním díle dostal na svou vysněnou Akademii v hlavním městě. Jenomže to, co předtím vedlo k happyendu, bude teď mít dalekosáhlé následky. Taviho dobrodružství totiž probudilo vord, nepřítele, jehož případné vítězství by neznamenalo jen porážku Alery, ale i totální likvidaci všech svobodných tvorů.
To ovšem neznamená, že by se tradičnější protivníci drželi stranou. Zatímco mladý akadem a budoucí kurzor v jedné osobě dělí svůj čas mezi studium, dělání poslíčka pro svého patrona a luštění tajemného varování od ambasadora nepřátelské rasy, čeká ostatní postavy boj o život. Kurzorka Amara a Bernard, nyní hrabě z Calderonu, musí zničit invazi vordů dřív, než zaplaví celé údolí. Jenže všechny zdánlivé výhody se postupně mění ve smrtící past. A aby toho nebylo málo, zaplétá se Taviho teta Isana ve snaze kontaktovat panovníka do vysoké politiky. Záhy zjišťuje, na jak netradičních místech lze nalézt spojence. Což samozřejmě neznamená, že by jí během své mise nehrozila smrt.
Jim Butcher v pěti bodech
- Narodil se v roce 1971, v Independence v Misouri.
- Proslavil se sérií paranormálních detektivek o Harry Desdenovi.
- V češtině vyjde sedmý díl na jaře 2014, v angličtině vyjde patnáctý díl série Dresden Files 27. května 2014.
- V současnosti pracuje na trilogii z prostředí steampunku Cinder Spires.
- Kromě psaní se věnuje mimo jiné i bojovým sportům nebo LARPu.
Jim Butcher si libuje v jedné věci. Nechává postavy svého příběhu dostat se do zdánlivě naprosto bezvýchodné situace. Tím kromě zjevného napětí vyvolává ve čtenářích otázku, zda je ještě reálné, aby se z konkrétního nebezpečí zase všichni dostali jakž takž celí. Je. Dokonce to autor ani neprovádí nikterak zázračně či prvoplánově. Každý konflikt má své místo v mozaice, jíž Butcher pomalu odkrývá tajemství okolo panovníkova syna a první bitvy v Calderonském údolí.
Akademův živel se díky neustávajícímu napětí čte v podstatě sám. Závěr knihy navíc tempo ještě stupňuje, takže pročíst se na poslední stranu nezabere mnoho času. Čtenáře to však trápit nijak nemusí. Třetí kniha by podle všeho měla vyjít ještě tento rok. K úplné spokojenosti tedy chybí jen málo. Určitým nedostatkem celé série je autorova relativně nekritická láska k hlavním postavám. Při počtu nebezpečných akcí je jejich úmrtnost snad až příliš nízká. Což ovšem může některým čtenářům vyhovovat.
O něco vážnější výtkou je úroveň zpracování překladu. Ve všech ohledech lze z knihy poznat pečlivou práci nakladatele vydat kvalitní a na první pohled sympatické dílo. Oproti prvnímu dílu se sice změnila překladatelka, avšak dědictví v podobě drobných nepřesností či zvláštností v překladu zůstalo. Nejpatrněji viditelné jsou rozpory v některých jménech a názvech. Zatímco některá slova byla počeštěna, jiná byla doslovně přeložena a další ponechala překladatelka v původním znění.
V konečném důsledku tak vlivem menších nedostatků kniha ztrácí na dokonalosti. Přesto jde o velice sympatický důkaz, že Jim Butcher se ve svém novém fiktivním světě zabydlel. A živly vybavené legie Alery ještě neřekly poslední slovo. Skutečnost, že původní trilogii nakonec autor rozšířil na šest dílů, je příjemným lákadlem na další pokračování.
- Jim Butcher: Akademův živel (Kodex Alera 2)
- FANTOM Print, 2014
- překlad: Hana Šimečková
- obálka: Steve Stone
- 400 stran, 289 Kč (v e-shopu Fantasye již za 202 Kč)