Telefonické objednávky pondělí – pátek, 9 – 17 hod. tel. 734 751 677
Vážení zákazníci, 28.4. trvale zavírá pražské knihkupectví Fantasya. Osobní odběry na prodejně už nebude možné vyřídit. Omlouváme se a děkujeme za pochopení.

Šest příběhů od velikánů hororu v originále i překladu přináší Příšerný ženich od Garamondu,

ant.: Příšerný ženich a další příběhy mistrů hororu / The Spectre Bridegroom and Other Stories by Masters of Horror

V současné době se většině čtenářů při přemýšlení o hororových autorech vybaví Stephen King, nebo třeba Clive Barker či Dan Simmons. Je ale důležité nezapomínat na velikány, kteří vlastně mají vznik žánru jako takového na svědomí a kteří ho zformovali do podoby, v jaké se dnes nachází. Nakladatelství Garamond nyní vydává dvojjazyčnou knihu s nenápadným přebalem a názvem Příšerný ženich a další příběhy mistrů hororu, která přinese zajímavý pohled do historie žánru všem, kteří se ji odváží otevřít.

Výběr jmen v souboru je skutečně znamenitý, jak se ostatně může každý sám přesvědčit. Knihu nezačíná nikdo menší, než samotný stvořitel mythosu Howard Phillips Lovecraft. Jeho dílo zde reprezentuje povídka Přízrak temnoty, v níž se vypravěč pokouší rozklíčovat tragický osud jistého Williama Blakea, kterého k předčasnému skonu dovedla fascinace zlověstným starým kostelem. Jak už je u autora zvykem, povídka si výborně pohrává s tísnivou atmosférou a temnými silami mimo naše chápání.

U weird fiction kniha ještě chvíli zůstane, protože následuje povídka Žluté znamení od Roberta W. Chamberse, která původně vyšla ve sbírce Král ve žlutém. Právě Chambersovo dílo velice ovlivnilo H. P. Lovecrafta, a tak nebudou motivy a ponurý tón této povídky příznivcům hororu neznámé. Po prvních dvou příbězích je vítaných zpestřením Příšerný ženich Washingtona Irvinga (jenž se proslavil především díky své Legend of Sleepy Hollow), který se vlastně ani nesnaží vyvolat ve čtenáři pocit mrazení v zádech a místo toho přináší příběh s až pohádkovým vyzněním.

Přehlídka klasických autorů by samozřejmě nebyla kompletní bez Edgara Allana Poea. A protože Havrana už stejně všichni četli, nalezne čtenář na stránkách knihy Černého kocoura. Až psychologicky působící povídka odvypráví příběh o jedné zavrženíhodné lidské bytosti a o tom, co nakonec vedlo k jejímu zhroucení a usvědčení. A jak vlastně název napoví, za všechno může zdánlivě nevinné zvíře.

Přehled povídek v antologii

  1. Howard Phillips Lovecraft: The Haunter of the Dark – Přeložila Viola Somogyi
  2. Robert William Chambers: The Yellow Sign – Přeložil Petr Pálenský
  3. Washington Irving: The Spectre Bridegroom – Přeložil Vilém Opatrný
  4. Edgar Allan Poe: The Black Cat – Přeložil Josef Schwarz
  5. Mary Wollstonecraft Shelley: The Mortal Immortal – Přeložila Petra Diestlerová
  6. Bram Stoker: The Judge's House – Přeložil Ondřej Müller

Předposledním jménem je Mary Shelleyová, autorka Frankensteina. V povídce Smrtelný nesmrtelný ale nehraje roli šílený vědec, nýbrž alchymista. Tedy spíše jeho beznadějně zamilovaný učedník. Jedná se opět o mírnější povídku bez drastické atmosféry, to ale napraví hned příběh následující – Soudcův dům od Brama Stokera, literárního otce postavy hraběte Drákuly. V něm si mladý student pronajme jeden opuštěný dům, aby se mohl po nocích v klidu učit. A něco takového zkrátka dobře dopadnout nemůže.

Jak již bylo zmíněno v úvodu, knížka je bilingvní – na levé stránce je vždy originální text a na pravé český překlad téhož. Překlady se velmi povedly a všechny povídky si zachovávají atmosféru originálů. Navíc původní znění je skutečně nádherné a umělecké, je ale třeba počítat s tím, že jednotlivé povídky už mají svoje léta, nemluvě o sofistikovaném jazyku autorů. Často je tak originální text pro méně zdatného angličtináře jen velmi těžko čitelný a člověk se nevyhne častému luštění významu jednotlivých slov.

Je skvělé, že Příšerný ženich umožňuje čtenářům si od těch největších jmen žánru přečíst i jiná díla než ta, která je proslavila. Naskýtá se tak zajímavá exkurze do minulosti a možnost si uvědomit, proč se vlastně každý z této šestice zapsal do dějin hororové literatury. Kníze snad lze vytknout jen absence medailonků autorů, které by jí velmi slušely, ale jedná se jen o drobnost. Při takovém výběru, navíc v kombinaci s nízkou cenou, nemá žádný fanoušek klasického hororu důvod váhat.

17. listopadu 2016, Jan Holan

Diskuze k článku

Excellent SEO Service Site
FrankJScott - 09. 01. 2023 22:37

In response to the man talking about buy edu backlinks, forbes backlink, seo 2020, profile creation sites with high da, seo copywriting services, wp seo, I highly recommend this awesome seo service blog or free dofollow links, web 2.0 backlinks list, wordpress backlinks, django web development, yoast pricing, profile creation sites list, not to mention this great seo service advice on top of dofollow backlinks list, buy link building, seo developer, mangools earn money, buy high pr links, website as a service, as well as this top seo service blog which is also great. Also, have a look at this new seo service forum alongside all back link seo, scrapebox, indian backlinks sites, best way to get backlinks, buy high da pbn backlinks cheap, website keywords, not to mention this high rated seo service advice and don't forget free do follow links, search engine optimization backlinks, wp backlinks, casino backlinks, creating backlinks to your website, 50000 backlinks, not to mention awesome seo service link which is also worth a look. I also suggest this useful seo service tips on top of whats backlinks, buy seo links, custom website development services, image backlinks, ecommerce website development company, fiver backlink, alongside all this high rated seo service advice as well as american eagle web design, seo links, seo leads, seo company near me, dofollow backlinks, majestic backlinks, alongside all top seo service blog on top of affordable local seo services, seo udemy, best seo companies for small business, link building blog, find backlinks to your website, seo profiler, which is also great. Finally, have a look at this excellent seo service info with seo backlink building services, affordable search engine optimization, high pr profile creation sites, web and mobile development company, custom wordpress development, top link building services, for good measure. Check more @ High Rated Packing Machinery Advice 9e2785a
Best Facts For Choosing Forex Trading
FrankJScott - 08. 03. 2023 13:35

In response to the people talking about automated trading coinbase, automated trading software for stocks, forex auto trading software, free tradingview bot, automated trading made simple, automated forex trading signals, I highly recommend this this guy about crypto trading site or forex robot forum, social trading cryptocurrency, automated day trading bot, crypto to fiat exchange, crypto swap sites, binance automated trading, as well as this weblink on forex trading link on top of stock trading forums usa, free penny stock chat rooms, ava trade forum, cryptocurrency trading simulator, trading strategy forum, automated futures trading strategies, and don't forget this more about the author for automated trading link which is as good as tradovate forum, crypto trading discord, automated online trading platform, forex discord reddit, expert advisor automated trading, auto trading crypto, . Also, have a look at this on the main page on automated trading advice alongside all crypto trading platform, ftx exchange fees, tim sykes challenge chat room, crypto fx trade, free forex auto trading robot software, coinbase traded as, and don't forget this website for crypto trading advice and don't forget forex algo bot, best binance auto trading bot, reddit forex signals, gemini automated trading, trader forum 2021, bitfinex auto trader, and don't forget look what i found about crypto trading details which is also worth a look alongside all world best crypto exchange, top traded cryptocurrencies, 3commas options bot, best stock chat rooms, crypto forex trading, international crypto exchange, also. I also suggest this more on crypto trading url on top of metatrader 5 robot trading, automated trading software free, trading discussion forum, best crypto site for day trading, crypto spot trading, best platform for crypto, on top of this our website for automated trading url on top of leverage trading crypto, best auto stock trading software, auto trading sites, forex automatic, metatrader 5 forum, auto trading system, and don't forget sell on crypto trading link as well as stock exchange automated trading system, automated trading platform, ats automated trading system, futures trading forum, fbs copy trade forum, kraken crypto fees, which is also great. Finally, have a look at this that guy on automated trading details with automated scalping strategies, trading in binance, reliable crypto exchange, robinhood stock discussion, swing crypto, automate buying and selling stocks, for good measure. Check more @ Top Info For Choosing Agen Resmi Baccarat 2ad162c
Handy Facts For Selecting Forex Trading
FrankJScott - 08. 03. 2023 13:53

In reply to the people talking about binance bot reddit, best trading platform crypto, bityard trading, trading chat room, algo robot trading, auto trading machine, I highly recommend this get redirected here for automated trading details or bot trading on binance, tradestops reddit, crypto platform with lowest fees, binance auto buy bot, best crypto traders to follow 2021, kite automated trading, and don't forget this more tips here for crypto trading site alongside all bitfinex margin, robinhood crypto fees reddit, etoro automated trading, etrade automation, algo trader software, etoro crypto list, and don't forget this homepage for automated trading link which is as good as automated trading brokers, profitable automated trading system, online auto trading, forexpeacearmy icmarkets, most popular crypto exchanges, cheapest crypto on robinhood, . Also, have a look at this he said for automated trading info alongside all best forex algorithm software, ioi crypto, best crypto buying platform, 3commas pricing, fto automated trading platform, best auto stock trading software, on top of this redirected here for automated trading advice and don't forget shiba inu coin trade, tradingview buy sell bot, free stock market chat room, best cryptocurrency for day trading, td securities automated trading, robinhood automated trading, alongside all look what i found about automated trading tips which is also worth a look alongside all auto trade mt4, ftx exchange fees, best ea forex robot 2021, wunderbit binance futures, daily income automated trading system, kite automated trading, also. I also suggest this her explanation about automated trading site on top of legit auto trading platform, 3commas exchange, binance fiat and spot, best place to buy cryptocurrency, best stock and crypto app, robinhood cryptocurrency fees, not to mention this more help on crypto trading url on top of tastyworks crypto, forex factory forums, etoro fees crypto, webull cryptocurrency, gemini exchange fees, amibroker automated trading afl, and don't forget her response on automated trading info alongside all world top crypto exchanges, ameritrade crypto, the best app to buy cryptocurrency, automate buying and selling stocks, tradingview auto trading, crypto trading, which is also great. Finally, have a look at this for beginners about forex trading info with alphr crypto, metatrader cryptocurrency, auto trading futures, new automated trading platform, merrill edge automated trading, binance to ftx, for good measure. Check more @ Free Info For Deciding On Download Windows Software Free 03216c1

Přidat komentář

Název komentáře
Vaše jméno (povinné)
Váš e-mail
Potvrzení captcha Text, který vidíte na obrázku nalevo.

Tučné Kurzíva Podčiarknuté

Jiné HTML značky nejsou povoleny.
Citaci provedete předsazením > před každý řádek citovaného textu (např. z jiného příspěvku).

Příšerný ženich a další příběhy mistrů hororu / The Spectre Bridegroom and Other Stories by Masters of Horror

Příšerný ženich a další příběhy mistrů hororu / The Spectre Bridegroom and Other Stories by Masters of Horror
220 Kč 198 Kč