Telefonické objednávky pondělí – pátek, 9 – 17 hod. tel. 734 751 677
Vážení zákazníci, 28.4. trvale zavírá pražské knihkupectví Fantasya. Osobní odběry na prodejně už nebude možné vyřídit. Omlouváme se a děkujeme za pochopení.

Sandman Slim, Richard Kadrey

Kadrey Richard: Sandman Slim

Když někdo stráví jedenáct let v pekle jako gladiátor a hračka pekelníků a ví, že ho tam poslali mágové z kruhu, ke kterému sám patřil, má dost důvodů pro vztek a touhu po pomstě. Jenomže on má ještě jeden důvod – ti samí lidé totiž zabili i jeho lásku.

O kom je vlastně řeč? O Jimmym. On ale tohle jméno nepoužívá. Přesněji tedy je řeč o Jamesi Butlerovi Hickokovi Starkovi. Takže zkráceně o Starkovi. A je to hrdina, jak má být, jenomže mu někdy v poslední třetině knihy začnou všichni říkat Sandman Slim, a i kdybyste mě v pekelném kotli fritovali v sádle hříšníků, neřeknu vám proč a nedozvíte se to ani od autora. Ten se omezil na suché (rozuměj zakrvácené a mozkomíšně vyhřezlé) konstatování, že jde o netvora, který zabíjí jiné netvory.

Děj knihy nápadně připomíná zápletku filmu Kill Bill. Jenom si odmyslete blondýnu v teplákovce a Daryl Hannah s páskou přes oko. Hlavní hrdina je na tom ale víceméně podobně jako Nevěsta ze zmíněného bijáku – v pekle ho mučí, znásilňují a nechají ho znovu a znovu umírat v aréně jenom proto, aby mu mohli pokoutně podstrčit nějaký elixír, po kterém se uzdraví a ještě získá nějakou superschopnost, aby byl připraven na zmasakrování dalším protivníkem.
Jenomže Stark se jednoho dne dozví o smrti své milé, ztratí trpělivost, poměrně radikálně ukončí pracovní poměr se svým pekelným zaměstnavatelem, démonem Azazelem, a jako první v dějinách se vrací na matičku Zemi. A pak že co peklo jednou schvátí, to už nenavrátí. Každý jiný by se vydal po přímce rovnou za ženskýma nebo by proflámoval celý měsíc. Stark místo toho vyrazí na lov svých bývalých kamarádů. Ano, je to komplikovaná osobnost.

Z děje toho už víc prozrazovat nechci, ale k rozebrání toho bude i tak více než dost. Třeba svět. Zdánlivě se podobá tomu našemu, ale existují v něm mágové, upíři a všelijaké jiné potvory. A také andělé, pekelníci a Sub rosa. Tak se v knize nazývá komunita magicky aktivních jedinců, kteří skrývají svoji existenci před ostatními lidmi. Trefné pojmenování, zvláště když si uvědomíme jeho latinský význam. Magie je v téhle knize pojata jako rituální a v podstatě i hermetická, což je příjemná změna po všech těch čarodějích a druidech, a využití biblických motivů je také dobrý, byť nikoliv originální nápad.

Příběh se odehrává ve víceméně standardním Los Angeles dnešních dní. A právě v tom je jeden z prvních kamenů úrazu, byť s tím zase tak moc udělat nejde. Kniha se totiž doslova hemží americkými reáliemi a popkulturními odkazy, jejichž skutečný význam a rozměr přede mnou zůstane navždy skryt, ačkoliv jsem skalním fandou Simpsonů a byl jsem v Moskvě a viděl Lenina. Nevím, kdo je G. G. Allin ani co se myslí jeho jevištním ponorem. Nic mi neříká Sailor Moon, i když to zřejmě bude největší chyba mého života, a neznám ani zpěváka Martina Dennyho. Jde jen o nahodilý výběr reálií, abyste si udělali obrázek. To, že mi unikají autorovy narážky, mi sice vadí, ale knihu nejde přiblížit českému čtenáři nahrazením Martina Dennyho Michalem Davidem a Sailor Moon třeba Krtečkem. Los Angeles totiž pořád zůstane Městem andělů za velkou louží. Ostravu z něj neuděláte. Takže doporučuji googlovat.

Text je občas trochu kostrbatější, ale překlad Petra Cahy je příjemný, citlivý a text vám před očima povětšinou plyne sám a bez většího zadrhávání.
Horší už to je se samotným příběhem. Někdo má rád košaté příběhy se spoustou vysvětlujících odboček a retrospektiv. Takový čtenář může knihu spokojeně odložit, nejlépe ještě v knihkupectví. Také by ji neměl číst nikdo, kdo touží po hlubokomyslných úvahách a filozofování. V téhle knize je určitě nenajde. Nedoporučoval bych ji ani těm, kteří potřebují, aby na ně ze stránek chlístala krev, případně jiné tělní tekutiny. Násilí tu sice je, ale hrdina spíše než vraždění upřednostňuje monology ? la Phil Marlowe, a co se týče sexu – na bobra se jděte kouknout do ZOO. A málem bych zapomněl na náboženské fanatiky: Tahle kniha není pro vás. Neskousnete ji a je úplně jedno, jakým směrem si orientujete křížek.

Na to, jak pomalu a pozvolna se děj rozjíždí na začátku a jakým kalupem uhání uprostřed knihy, vám její konec připadne jako ocas čistokrevného boxera. Řeknete si: Neměl by být krapet delší? A odpověď zní: Měl. Může za to určitě krize a to věčné šetření na nesprávných místech. Taky mi vadilo, že hrdina, byť je mu následně vysvětleno, že tomu tak není, je dějem voděn jako marionetka, padouši před něj předstupují div ne v abecedním pořadí, a on všechny problémy řeší postupně a bez zaváhání, jako by život nebyl nic jiného než linka v prvňáčkově sešitě.

Kde ale nejde najít ani chybičku, je vzhled knihy, protože Polaris si na ní dal opravdu záležet. Žádný paperback, ale hezky pevná vazba. Papír taky nevypadá jako třetijakostní makulatura a obálka odpovídá atmosféře knihy.

Jsem opravdu zvědav, jestli i vás po přečtení knihy napadne, že se se Sandmanem Slimem nevidíte naposledy. Druhá kniha je už přeložená a vyjde pod názvem Zabij mrtvé. Další bude mít na podzim americkou premiéru a bude se jmenovat Aloha from Hell. Kromě toho má autor smlouvu na další tři a jedná se o právech na zfilmování.

Kniha je tedy čtivá a zábavná, ale klidně by mohla být delší. Určitě si ji ještě párkrát přečtu, a kdo má rád tenhle žánr, měl by na stůl postavit prasátko a poohlédnout se po kladivu. (Nebo po sekeře, bazooce či účinné kletbě. Prostě jak je ctěná libost.)

  • Richard Kadrey: Sandman Slim
  • přeložil: Petr Caha
  • obálka: Chris McGrath
  • vydal: Bohuslav Svoboda -POLARIS
  • 260 stran / 279 Kč
27. května 2011, Alex Drescher

Diskuze k článku

best price on line cialis
Moommorie - 02. 09. 2022 06:27

viagra cialis online Women, children and sick people were not to be taken into these camps, as long as they were not labourers themselves
generic cialis with dapoxetine
innoddess - 04. 09. 2022 12:38

buy priligy in uae by Sean E Roche Cole Norcio - Actor In A Leading Role Sean E
brand cialis cheap order
Bottscoge - 06. 09. 2022 11:52

buy viagra and cialis online 0957783 X 2 2 0
what's better viagara or cialis
Obehoolla - 08. 09. 2022 19:48

cialis 5mg Complete an online visit to see if prescription treatment for ED is right for you
will clomid reduce gyno
Suerirrix - 11. 09. 2022 08:07

clomid for pct Comparison 1 Clomiphene versus placebo or no treatment in unexplained subfertility, Outcome 6 Adverse effects.
tamoxifen effect on menstruation
Noitymn - 14. 09. 2022 14:48

nolvadex Perhaps they feel societal pressures to differentiate when, in fact, they are really more comfortable being themselves.
how much doxycycline should i take for sinus infection
Sueseable - 18. 09. 2022 04:56

Edited by Galask RP. doxycycline dosage for dogs by weight
what part of the kidney does furosemide work on
Gickypype - 09. 10. 2022 09:27

74 and for following years, the HR was also 1 spironolactone vs lasix
cialis 20 mg does it work
ElattFago - 15. 10. 2022 00:40

buy cialis online without prescription 3, 4 Whether that mechanism alone is sufficient to account for the previously reported reduction in bone metastases 5 or the improvement in DFS found in the current study, is a point of conjecture
stromectol tablets uk
impesia - 27. 10. 2022 20:47

Chapter 11 in Short Protocols in Molecular Biology, 2002 5th Ed generic stromectol Reactions TYKERB 1, 500 mg day Letrozole 2
stromectol peru
Supsauple - 31. 10. 2022 11:47

who launched the cafe three years ago with help from SapienzaГў oral ivermectin
priligy and mdma
Driguenue - 07. 11. 2022 05:13

can priligy cure pe Ferdinand, USA 2022 04 23 19 39 22
tamoxifen ocular side effects
mayclarry - 09. 11. 2022 01:47

10mg nolvadex during cycle Subgroup analyses of breast cancer mortality mortality with recurrence, by log rank subtraction for
lasix ascending loop of henle
DweklySeD - 15. 11. 2022 11:51

Korn P, Maia M, Chen M furosemide Sterling SEaigcsciJ 6 26 2022
when do you start taking clomid
inencix - 16. 11. 2022 21:49

clomiphene 50mg for male SLNB may be an option for some patients, but most will need an ALND
buy stromectol online no prescription
gooxeni - 16. 11. 2022 23:20

Searches were limited to phase III RCTs, meta analyses, systematic reviews, and existing clinical practice guidelines ivermectin for humans amazon
doxycycline and stomach upset
Gaimuri - 18. 11. 2022 04:21

doxycycline for lyme The incidence of the following adverse reactions all grades, regardless of relationship lethargy, stomatitis, diarrhea, dizziness, edema, febrile neutropenia neutropenic infection occurred at rates 10 higher in patients who were 65 years of age or older compared to younger patients
can you take nolvadex beofre bed
astoche - 08. 12. 2022 13:32

Food and Drug Administration FDA on June 17, 2005 buy nolvadex
gbest deals on cialis
ephenry - 09. 12. 2022 07:04

PMID 27133492 Free PMC article buy cialis pro Another possible mechanism is that, consumed at sufficiently high levels, calcium in dairy food suppresses production and circulating levels of 1, 25 dihydroxyvitamin D 1, 25 D, shown to have anticarcinogenic effects in vitro Johnson et al
viagra how long to take effect
Aerorry - 11. 12. 2022 05:11

made me miss my flight is viagra good for the brain Ahmad iiLLwjUROXw 6 26 2022
after tamoxifen withdrawal
prizibe - 13. 12. 2022 22:56

1093 hmg ddu363, ISSN 1460 2083 nolvadex benefits for male
can accutane cause cold sores
invelty - 15. 12. 2022 00:20

Sfakianakis, David J tretinac kaufen
rohm labs tamoxifen review
Futaddina - 24. 01. 2023 10:22

can tamoxifen cause cancer multiply penetration online sexx education galleries 324675397 porn actress kelly o doul really slutty free porn video
hctz vs lasix for edema
Clearry - 25. 01. 2023 16:13

Antibiotics can cause side effects, so you should avoid using them for your fish unless you have been prescribed them by your vet Kjop lasix
cialis price costco canada
fulkSaunk - 26. 01. 2023 12:08

cialis 5mg online Rohan P, et al
efectos secundarios del viagra
Neilscini - 26. 01. 2023 23:05

can you drink alcohol with viagra You may also request a passenger support specialist
does propecia cause halucinations
frieway - 27. 01. 2023 22:29

propecia online pharmacy new york Ovarian Cyst, Ruptured Internet
which is most effective lasix or hydrochlorothiazide
Naptearve - 28. 01. 2023 22:55

Green tea is not fermented and is produced by steaming fresh leaves at high temperatures how long for lasix to work
priligy buy
frieway - 01. 02. 2023 01:37

A summary of these deficiencies and their associated prevalence rates can be found in TABLE 2 priligy 60 mg cialis metformina 1000 prezzo In April, it announced it would sell its secondary privateequity business, which buys and sells stakes in private equityfunds and has 9 billion in assets under management, toBlackstone Group LP, part of an effort to boost capitalby 15
clomiphene vs metformin
Dokprooke - 01. 02. 2023 05:05

Up to 50- 60 of women with PCOS are obese buy clomid and nolvadex online
accutane and minocycline together intracranial pressure
quaxyquat - 04. 02. 2023 04:01

accutane cream 4 when used in combination with cyclophosphamide
cialis bulk powder
sluslyTig - 06. 02. 2023 05:41

Kaojarern S, Day B, Brater DC The time course of delivery of furosemide into urine; an independent determinant of overall response 36 hour cialis online Facing problem to have periods without progyluton
maximize cialis effect
chedteatO - 11. 02. 2023 13:09

Ovarian Response to Letrozole Combined with Gonadotropin Regimen in Patients with Diminished Ovarian Reserve Candidate for IVF cialis reviews Food and Drug Administration opposing FDA approval and lack of oversight of synthetic estrogens such as DES and high dose estrogens in combined oral contraceptive pills
side effects of too much lasix
Swibimi - 12. 02. 2023 21:54

lasix side effect 635; 2 way ANOVA; N 240 and did not differ between the 2 groups p 0
cialis 2.5 mg effectiveness
cheathy - 23. 02. 2023 18:08

buy cialis online safely Use predictive power to personalize her path
use of tadalafil tablet
ingepsy - 08. 03. 2023 19:38

5 mg cialis generic india Louis, MO, unless otherwise stated
buy tadalafil without perscription
Ciniasy - 09. 03. 2023 14:01

MBS scores for sleep and fatigue are similar to those in patients reported by Ancoli Israel et al, 30 who used the same measures cialis for sale in usa Liver Necrosis

Přidat komentář

Název komentáře
Vaše jméno (povinné)
Váš e-mail
Potvrzení captcha Text, který vidíte na obrázku nalevo.

Tučné Kurzíva Podčiarknuté

Jiné HTML značky nejsou povoleny.
Citaci provedete předsazením > před každý řádek citovaného textu (např. z jiného příspěvku).

Sandman Slim 1

Sandman Slim 1
279 Kč 251 Kč