První čarodějovo pravidlo, Terry Goodkind
 |
Cyklus Terryho Goodkinda Meč pravdy se už zařadil mezi klasiku
epické fantasy, takže není překvapením, že nakladatelství Classic nyní
přichází s jeho reedicí v exkluzivní vázané podobě. Obzvláště když
je na obzoru televizní seriál natočený na motivy Goodkindových knih a
přede dveřmi je doba vánoční.
A tak na stránkách Prvního čarodějova pravidla opět ožívá
příběh Richarda Cyphera a zpovědnice Kahlan Amnell, dvojice lidí, která je
předurčena postavit se světovládným choutkám sadistického čaroděje
Darkena Rahla. Ale o tom nemá Richard onoho dne, kdy na stezce zahlédne
neznámou ženu sledovanou čtveřicí podezřelých mužů, ještě ani
ponětí. Když se jí ale rozhodne pomoci, nevědomky uvede do chodu lavinu
událostí, jež ho už zanedlouho přiměje vydat se přes hranici do
Středozemí, říše magie, kouzel a smrtelných nebezpečí…
Goodkindův příběh vychází z klasických fantasy motivů, autor jej však
okořenil množstvím originálních detailů a parádiček. Vytvořil tak
nezvykle živý a barevný svět, v němž se hrdinové musejí postavit zlu
čelem, pokud nechtějí, aby zvítězilo. To je také důvod, proč Richard
přijímá odpovědnost hledače pravdy a jeho společníci zasvěcují životy
jeho ochraně. Pravda sice bývá často nadmíru nepříjemná a někdy
i krutá, ale zároveň očišťuje a dává sílu čelit osudu. Ale aby
Richard měl šanci uspět, bude potřebovat víc než jen naučit se používat
meč pravdy. Musí pochopit a aplikovat první čarodějovo pravidlo.
Autor věnuje postavám příběhu velkou pozornost i péči. Zejména
ústřední dvojice v jeho podání působí velmi věrohodně a sympaticky,
takže jí čtenář hned od počátku fandí, ale na druhou stranu jsou Richard
a Kahlan občas až příliš vážní a odpovědní. To jejich společník Zedd
je figurou mnohem pestřejší. Občas se staví do role moudrého starce, jindy
zase budí hrůzu coby mocný čaroděj, ale ve skutečnosti je to vlastně
vtipálek a pořádně škodolibý stařík. A právě tato rozmanitost z něj
dělá výraznou individualitu.
Je potěšující, že se Classic rozhodl v novém vydání jednotlivé knihy
cyklu nedělit, takže český čtenář má možnost číst je tak, jak byly
napsány. Zároveň byl první díl znovu přeložen, což s sebou bohužel
nese i pozměněné názvosloví. Pokud se ho ale bude překladatel držet
dál, nebude to vadit. Jen nechápu, proč je na obálce ilustrace
zpodobňující čaroděje Gandalfa.
- Terry Goodkind: První čarodějovo pravidlo
- vydal: Classic, Praha 2008
- přeložil: Martin Stočný
- přebal: Donato Giancola
- 592 stran / 359 Kč
Recenze je převzata z magazínu Pevnost 1/2009.
17. dubna 2009, Martin Fajkus
