Telefonické objednávky pondělí – pátek, 9 – 17 hod. tel. 734 751 677

Kavárna šílenců, Anita Blakeová 4

Hamiltonová: Kavárna šílenců

Laurell K. Hamiltonová : Kavárna šílenců

Animátorka Anita Blakeová je zákonnou popravčí upírů pro celou oblast. Jako expertka na nadpřirozené jevy spolupracuje i s místním Duchařským komandem, zvláštní policejní jednotkou specializovanou na nadpřirozené zločiny. Teď se setkává s řadou případů pohřešovaných lykantropů. A jako by pracovních problémů neměla až nad hlavu, musí současně řešit i potíže ve svém osobním životě. V slabé chvilce slíbila manželství alfa samci vlkodlačí smečky, ale ani to ji nezbavilo nežádoucí pozornosti Pána Upírů a jeho žárlivých příznivkyň. V komplikovaném případě se jako obvykle řeší i otázka, „Kdo je tu vlastně netvor?“

Před koncem muzikálu se tu a tam někdo vytratil, aby se vyhnul návalu. Já vždycky zůstávám až do úplného konce. Nepřipadá mi fér zmizet dřív, než můžu zatleskat. A kromě toho nesnáším, když u něčeho přijdu o konec. Pokaždé jsem přesvědčena, že jsem přišla o tu nejlepší část.
Nadšeně jsme se přidali k potlesku vstávajícího obecenstva. Nikdy jsem nebyla v jiném městě, kde obecenstvo tak často mohutně a vstoje aplauduje. Musím připustit, že někdy, jako třeba dneska, je představení úžasné, ale už jsem viděla lidi stát i po produkcích, které si to nezasloužily. Já nevstávám, pokud to nemyslím doopravdy.
Jakmile se světla rozsvítila, Richard se zase posadil. „Radši bych počkal, až opadne nával. Pokud proti tomu nic nemáš.“ V očích měl pohled, který naznačoval, že si nemyslí, že by mi to vadilo.
Nevadilo. Přijeli jsme každý svým autem. Až odejdeme z divadla, bude večer u konce. A ani jednomu z nás se zřejmě nechtělo pryč. Mně určitě ne.
Opřela jsem se o sedadla v řadě před námi a dívala se na něj. Usmál se na mě a v očích mu zářila touha, a možná dokonce láska. I já jsem se usmívala. Asi jsem si nedokázala pomoci.
„Uvědomuješ si, že to je velice sexistický muzikál?“ řekl.
Chvilku jsem o tom přemýšlela a pak jsem přikývla. „Jo.“
„Ale líbil se ti?“
Přikývla jsem.
Trošičku přimhouřil oči. „Myslel jsem, že tě to urazí.“
„Mě trápí jinačí věci než to, jestli Frajeři a saze vyjadřují objektivní pohled na svět.“
Zasmál se – byl to krátký, spokojený zvuk. „To je dobře. Chvilku jsem se obával, že se budu muset vzdát své sbírky Rodgerse a Hammersteina.“
Zkoumala jsem jeho tvář a pokoušela se zjistit, jestli si ze mě dělá legraci. Nevypadalo to tak. „Ty vážně sbíráš nahrávky Rodgerse a Hammersteina?“
Přikývl a v očích mu blýskal smích.
„Jenom Rodgerse a Hammersteina, nebo všechny muzikály?“
„Všechny je nemám, ale sbírám muzikály vůbec.“
Zavrtěla jsem hlavou.
„Co se děje?“
„Jsi tak romantický.“
„Říkáš to, jako kdyby na tom bylo něco špatného.“
„A byli šťastni až do smrti, to je skvělé na pódiu, ale se životem to nemá moc společného.“
Teď mou tvář zkoumal zase on. Co tam viděl, se mu evidentně nelíbilo, protože se zamračil. „Tohle rande bylo tvůj nápad. Pokud se vším tímhle veselím nesouhlasíš, tak proč jsi mě sem přivedla?“
Pokrčila jsem rameny. „Když jsem po tobě chtěla rande ve společenském, nevěděla jsem, kam tě mám vzít. Nechtěla jsem, aby to bylo něco obyčejného. A kromě toho mám muzikály ráda. Jenom si nemyslím, že odpovídají skutečnosti.“
„Nejsi zase tak drsná, jak se tváříš.“
„Ale jo,“ varovala jsem ho. „Jsem.“
„Tomu nevěřím. Myslím, že to ‘a byli šťastni až do smrti’ máš stejně ráda jako já. Jenom už máš strach tomu věřit.“
„Nemám strach, jsem jen opatrná.“
„To ses tolikrát zklamala?“ Znělo to jako otázka.
„Asi.“ Založila jsem si ruce na břiše. Psycholog by řekl, že jsem se uzavřela a přestala komunikovat. Ať jde do háje.
„Na co myslíš?“
Pokrčila jsem rameny.
„Prosím tě, řekni mi to.“
Koukala jsem do upřímných hnědých očí a chtěla jet domů sama. Radši. „A byli šťastní až do smrti je prostě lež, Richarde, už od té doby, co mi bylo osm.“
„To umřela tvoje máma,“ poznamenal.
Zůstala jsem na něj koukat. Je mi čtyřiadvacet, a bolest z té první ztráty je pořád ještě čerstvá. Dokážu ji zvládnout, vydržet ji, ale nikdy jí neuniknu. Nikdy doopravdy neuvěřím, že existuje nějaké úžasné a laskavé místo. Nikdy doopravdy neuvěřím, že tam nevtrhne zlo a všechno nepohltí. To radši budu čelit desítkám upírů než jedné hloupé náhodě.
Uvolnil ruku svírající mou druhou paži. „Já tě neopustím, Anito. Slibuji.“
Někdo se zasmál. Bylo to slabé uchechtnutí, které mi přeběhlo po kůži jako konečky prstů. Jen jeden člověk má takový skoro hmatatelný smích – Jean-Claude. Obrátila jsem se byl tam, stál uprostřed uličky. Neslyšela jsem ho přicházet. Nevnímala jsem žádný pohyb. Prostě se tam objevil jako kouzlem.
„Nedělej sliby, které nedokážeš dodržet, Richarde.“

  • přeložil: Pavel Toman
10. července 2008, Laurell K. Hamiltonová

Diskuze k článku

legal cialis vs viagra
Envense - 27. 08. 2021 13:44

http://buysildenshop.com/ - citrate generic sildenafil viagra
cialis dosage increase
inserve - 31. 08. 2021 10:53

https://buypropeciaon.com/ - what does propecia do
cialis blood circulation
Viagra - 31. 08. 2021 22:47

Kamagra Dosis
cialis sample
Liaidly - 05. 09. 2021 02:51

http://buystromectolon.com/ - buy stromectol 6 mg online
cialis fast delivery
derioge - 08. 09. 2021 12:33

Stromectol
cialis message boards
Trifiadia - 09. 09. 2021 17:30

cheap non prescription finasteride 5mg
viagra cialis comparison
Propecia - 10. 09. 2021 08:23

Cialis 5 Mg Collaterali
generic cialis as good
Cialis - 11. 09. 2021 14:31

levitra maximum dosage
cialis jaw pain
ivermec - 13. 09. 2021 13:54

Farmaco Viagra Generico
generic cialis tadalafil 40 mg
Freebra - 15. 09. 2021 21:25

http://buylasixshop.com/ - Lasix
cialis marketing
annorwany - 20. 09. 2021 01:24

http://buypriligyhop.com/ - priligy without prescription
levitra cialis viagra online
speannacy - 21. 09. 2021 07:16

ordering hydroxychloroquine online
cialis quebec
lasix order ezzz - 21. 09. 2021 09:56

online pharmacy cialis
cialis improve absorption
shoupssew - 21. 09. 2021 14:46

http://buyplaquenilcv.com/ - plaquenil and covid19
viagra kamagra cialis
argupsDar - 22. 09. 2021 03:37

priligy canada
cialis 5mg daily cost
CypeRetet - 24. 09. 2021 09:20

Zithromax
ducation sp cialis e
Plaquenil - 25. 09. 2021 01:21

Pfizer Viagra 100mg Price
cialis mountains in pr
buy zithromax 500mg online - 25. 09. 2021 05:22

Lioresal Comprime Secable
viagra cialis for ed
Priligy - 26. 09. 2021 05:45

venta viagra donde
cialis depression
Mizanibra - 01. 10. 2021 18:13

https://buyneurontine.com/ - gabapentin 100 mg
why do men take cialis
Beequekic - 03. 10. 2021 23:19

http://prednisonebuyon.com/ - Prednisone
cialis tadalafil rausch
gabapentin side effects for dogs - 07. 10. 2021 04:01

Benicar 20 Mg Efectos Secundarios
tadalafil from india
Impaile - 09. 10. 2021 17:55

Prednisone
tadalafil bph trial
unlonsits - 10. 10. 2021 07:27

side effects of gabapentin 300mg
buying cialis online
buy prednisone withou prescription - 10. 10. 2021 09:38

vente cialis generique ligne
cialis 40 mg safe
viagra in uk - 30. 10. 2021 16:34

Buy Cheap Synthroid 125mcg No Rx
cialis daily dosage
cheap viagra without a prescription - 02. 11. 2021 14:32

precio viagra femenino
normal cialis dose
furosemide contraindications - 02. 11. 2021 18:34

Is Cephalexin Used For Bladder Infections
cialis online to australia
amonges - 04. 11. 2021 14:16

Cialis
how fast cialis daily work
AgohamN - 04. 11. 2021 18:56

Viagra
cialis long term
Hoxobre - 04. 11. 2021 20:29

priligy walmart
cialis online lloyds
Seissepar - 05. 11. 2021 03:25

best price cialis
r pit sp cialis
shoudge - 07. 11. 2021 02:59

Stromectol
u 5674 cialis
GoloSoalo - 07. 11. 2021 21:59

propecia hk
cialis identification
Broonee - 07. 11. 2021 23:00

Lasix
best place tobuy cialis
Prednisone - 10. 11. 2021 12:55

comprar cialis 5 mg generico
cialis 20mg tablets
Priligy - 13. 11. 2021 12:30

Msd
compounding soft cialis
Skevaneks - 13. 11. 2021 17:17

Prednisone
does cialis work on women
buy stromectol pills - 14. 11. 2021 04:17

Macrobid In Australia
cialis 20 mg peak
buy zithromax monodose in usa - 04. 12. 2021 09:27

Cialis Per Posta
eli lily cialis
hydroxychloroquine plaquenil - 06. 12. 2021 03:57

Baclofene Ou Le Trouver
cialis in mexico
where can i buy plaquenil without a doctor prescription - 06. 12. 2021 12:18

United Pharmacies
generic cialis softtabs mail order
Affilla - 07. 12. 2021 14:25

cialis online ordering
cialis faqs
beapsuh - 09. 12. 2021 01:42

canadian pharmacy cialis
viagra on line
gabapentin dogs - 09. 12. 2021 18:40

Lodine
taking cialis followed by ambien
Inerway - 09. 12. 2021 21:52

gabapentin uses
generic cialis 20mg best buy mexico
disguby - 18. 12. 2021 23:31

viagra kamagra uk erectalis
generic viagra caverta 2c cialis cheap
Eleflywet - 19. 12. 2021 22:26

finasterid
cialis for diabetics
buy zithromax no prescription - 20. 12. 2021 08:03

buy cialis super active plus uk
compare generic cialis prices
kamagra 100mg lowest prices - 30. 12. 2021 07:00

best prices for cialis
wlagreen price for cialis
astogue - 22. 01. 02:28

Glolueld Buy Finasteride Citrate Liquid acheter levitra en espagne Levitra Prix France
Zdnfae Pbtfwq
exhinue - 26. 01. 04:20

Lxasvq Cheap Levitra Canadian Pharmacy plaquenil and weight gain Viagra Shop Forum

Přidat komentář

Název komentáře
Vaše jméno (povinné)
Váš e-mail
Potvrzení captcha Text, který vidíte na obrázku nalevo.

Tučné Kurzíva Podčiarknuté

Jiné HTML značky nejsou povoleny.
Citaci provedete předsazením > před každý řádek citovaného textu (např. z jiného příspěvku).