Telefonické objednávky pondělí – pátek, 9 – 17 hod. tel. 734 751 677

Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11), Keith Sharee

Sharee Keith: Star Trek: Nová generace 11 - Gulliverovi chráněnci

Gulliverovi chráněnci – pero mocnější než meč

Není myslím pochyb o tom, že vesmír má smysl pro humor. Pravda, občas nabývá ten humor poněkud černějšího nebo tragikomického odstínu, ale tak už to chodí. Rovněž mnoho slavných antiutopických románu má v sobě prvky komedie – protože není pochyb ani o tom, že většina skutečných totalitních režimu lidské historie byla i při vší své zrůdnosti v podstatě komická. Tohle všechno věděli i spisovatelé science fiction, ať už George Orwell (1984) nebo Ray Bradbury (451 stupňů Fahrenheita). A ví to i Keith Sharee, který nám v novém TNG románu nakladatelství Laser-books Gulliverovi chráněnci jednu takovou společnost představuje.

Už při zběžném pohledu si nelze nevšimnout podobnosti knihy s jiným dříve vydaným románem série, Výkřikem do tmy Michaela Jana Friedmana. Stejně jako v jeho případě Enterprise během pátrání po jiné dříve ztracené lodi Flotily, tentokrát stylově pojmenované Huxley (britský spisovatel Aldous Huxley je autor jiné slavné antiutopie, Konec civilizace), nachází tentokrát izolovanou lidskou kolonii Výspu, založenou ještě v době takzvaného postatomového děsu, tedy bezprostředně po třetí světové válce na Zemi, kde byl doveden k dokonalosti totalitní systém založený na uctívání „Absolutní pravdy“ v kombinaci s neustálou cenzurou a kontrolou myšlenek. Za nejhorší zločin je přitom považována jakákoliv forma „lži“, tedy včetně všech projevů lidské představivosti nebo fantazie jako jsou literatura, poezie, umění – a především science fiction. Na Enterprise si bohužel tuto skutečnost uvědomují až ve chvíli, kdy výsadek Myšlenkové stráže vedený šíleným fanatikem Ferrisem proniká pod záminkou zdravotní inspekce na palubu a zmocňuje se samotného kapitána Picarda. Na jeho záchranu se vydává výsadek komandéra Rikera, který však padá do léčky, zatímco Enterprise je pozvolna ničena tlupou takzvaných jednookáčů, bojových robotů Myšlenkové stráže schopných číst lidské myšlenky a podle toho přizpůsobovat svoji taktiku. V celé mozaice přitom hraje důležitou roli i série záhadných mystických halucinací poradkyně Troi, zvláštní výspanské létající formy života, nezvykle labilní ředitel Myšlenkové stráže Crichton nebo Worfuv tajný plán na získání nehynoucí slávy spojený se zvláštní dvojicí antropologů, členů První Federace, která tak hezky zkoušela kapitána Kirka ve třetí klasické epizodě Tah s Corbomitem.

Největším kladem románu je nepochybně přímo hmatatelné nadšení, zaujetí a zápal, s jakým byl autorem napsán. Zjevně jde o dílo podobného typu fanouška, jakým je u nás třeba Petr Macek, který má Star Trek perfektně „zmáknutý“, a to včetně méně známých epizod či detailů. Navíc disponuje taktéž velmi slušnou fantazií, a hlavně si dokáže krásně hrát, vymýšlet nové nápady, reakce a zvraty jako třeba některé taktiky použité v tísni posádkou Enterprise k boji s jednookáči i všemocnou Myšlenkovou stráží, lukem a šípy počínaje a Datovou poezií (není sice tak podařená jako Óda na Flíčka, ale stejně celkem pěkná) konče. Navíc má děj velice slušný odpich a třeba po scéně Worfova konečného účtování „na férovku“ s párem jednookáčů budete zaručeně odolávat pokušení vyletět ze židle a předvést ten pravý klingonský pokřik smrti.

Knize přitom nechybí ani morální poselství, a to nejen to očekávané v podobě významu tolerance, fantazie a toho, jak zle mohou dopadat zaslepené snahy o hledání „trvalé pravdy“. Celou knihou například prochází motiv filozofie zen-buddhismu v podání nové a dost nečekané přítelkyně Wesley Crushera, exotické důstojnice Ostrahy Šikibo. A že musí podobný nádech působit ve Star Treku asi jako Klingon na Romulu? To byste se divili. Zapadne tam jedna radost, a možná pochopíte, proč byla právě tato filozofie tak oblíbená i u některých věhlasných vědců a fyziků dneška. Rovněž postavy jako slepá technička Šikulka Taylorová nebo nešťastný vůdce výspanských vzbouřenců Odysseus míří hlouběji, než se zdá, a budete na ně jen těžko zapomínat, stejně jako na některá velmi nečekaná, přesto logická odhalení během příběhu.

Pravda na druhou stranu je, že Gulliverovi chráněnci nejsou ani zdaleka dokonalí. Pokud bych měl knihu shrnout jedním slovem, bylo by to „neučesaná“ – propracované pasáže střídají místa, která jsou trochu hluchá, některé kapitoly jako by nedržely moc pohromadě nebo nezapadly správně do kontextu příběhu a občas vykoukne nějaká méně logická berlička, kterou si autor pomáhá, aby všechno fungovalo, například způsob zničení obřího jednookáče v závěru. Rovněž zvrat okolo poradkyně Troi těsně před koncem příběhu je problematický – na jedné straně další nesporně originální nápad, ovšem také trochu podraz, který určitě některé čtenáře nenadchne.

Přesto, v celkovém součtu jsou Gulliverovi chráněnci zcela výjimečným kouskem. Je to dílo talentovaného začátečníka, které však překypuje originalitou a nadšením, s nímž hravě poráží i lecjakého veterána – třeba zmiňovaný Friedmanův rádoby filozofický výplod zatlouká do země snad na všech frontách. V českém vydání se k tomu navíc přidává tradičně dokonalý překlad a například velice praktická rukověť v knize použitých mytologických postav a názvů – vzhledem k tomu, že i v tomto směru se autor činil, bude většinu z nich znát asi jen málokdo.

Tahle kniha pro mě byla nesmírně příjemným překvapením. Domnívám se, že žádný fanoušek Star Treku jejím čtením neudělá chybu… a jistě stojí za to popřemýšlet i nad tím, jaké poučení nám chtěl jejím prostřednictvím autor sdělit.

  • Keith Sharee: Gulliverovi chráněnci
  • vydal: Laser-books, Plzeň 2005
  • přeložila: Anna Štefánková
  • obálka: Petr Bauer
  • 271 stran / 145 Kč
28. listopadu 2006, Jan Hlávka

Diskuze k článku

Ad Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11)
e.kocourek - 30. 11. 2006 08:44

Nevím, jak je na tom se smyslem pro humor vesmír, ale určitě je jím bohatě vybaven tento recenzent. Nebo jde o další důkaz existence paralelních vesmírů? Zatímco v jeho prosluněném kosmu (se smyslem pro humor!) převládají pozitivní atributy jako "nepochybně přímo hmatatelné nadšení, zaujetí a zápal", "nové nápady, reakce a zvraty", velice slušný odpich" a "nechybí ani morální poselství", v tom mém strohém a krutém světě převládají naopak odsudky "nejsou ani zdaleka dokonalí", „neučesaná“ a "trochu hluchá". Zatímco v recenzentově humorném nebi platí "v celkovém součtu jsou Gulliverovi chráněnci zcela výjimečným kouskem", který "překypuje originalitou a nadšením", v tom mém pochmurném pekle jde o trekovou epizodu průměrnou až podprůměrnou. A jací "chráněnci"? Gulliver´s Fugitives jsou uprchlíci, osoby na útěku. "Chráněnci" má jedinou příznivou vlastnost: s původním slovem má podobný rytmus a stejný počet slabik. Nikoli však význam. Ne že by na tom nějak dvakrát záleželo, vztah názvu a obsahu knihy je dost volný tak či tak. Jak dobře věděl i pan Kolalok, firma potřebuje talent všeho druhu. A recenzent s výrazně pozitivním vnímáním světa je obzvlášť žádoucí. Někdo, kdo i v podprůměrné knize dokáže vyhledat a zdůraznit to přínosné, původní, zajímavé ... Live long and prosper!
RE: Ad Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11)
Jan Vaněk jr. - 30. 11. 2006 09:27

Mám jednoduché vysvětlení: autor pochází z paralelního vesmíru, v němž byl Huxley "americký spisovatel", a kniha tam je kvalitní a ne špatná. (Jestli je to zrcadlový vesmír ST, kde Federace a Enterprise šíří zlo, je otázka podrobnějšího výzkumu.)
RE: RE: Ad Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11)
Jan Vaněk jr. - 30. 11. 2006 09:30

Teď mi to teprve plně došlo - americký spisovatel, který napsal Brave New Worlds; nemůže být pochyb! Osobně myslím, že firmě by se nejvíc hodil takový ten generátor pseudosmysluplného textu užívaného pro spam nebo SEO linkfarming na klíčová slova; zadat doň termíny ze SF a jména hrdinů extrahovatelná z anotací na webu, produkoval by jistě zcela srovnatelné výsledky.
RE: Ad Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11)
Radim Rouče - 30. 11. 2006 10:11

Také já považuji tento román za přinejlepším průměrný Trek, kouzlem těchto knih je však skutečnost, že každý si v nich najde to své. Setkal jsem se s mnoha lidmi, kteří milovali Star Treky, kterými bych si já vypodložil stůl. Nemusím jim rozumět, ale jsem rád, že jsou spokojení.
RE: RE: RE: Ad Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11)
Jiří Popiolek - 30. 11. 2006 14:20

Děkujeme tímto Janu Vaňkovi jr. za již čtvrtý podnětný a upřesňující příspěvek. Za odměnu mu věnujeme firemní tričko Fantasye, které si může vyzvednout buď na Fénixconu v Brně, nebo mu ho případně pošleme poštou. Jen tak dál, Jene, triček máme dost.
RE: Ad Gulliverovi chráněnci (Star Trek - Nová generace 11)
Jan Hlávka - 03. 12. 2006 06:10

Ten Huxley mi ujel, máte pravdu... stydím, stydím... Ale jinak si stojím za vším, co jsem napsal, přestože respektuji Váš nesouhlas... a jak řekla kapitán Janewayová (myslím), děsím se dne, kdy se mnou budou všichni jenom souhlasit.

Přidat komentář

Název komentáře
Vaše jméno (povinné)
Váš e-mail
Potvrzení captcha Text, který vidíte na obrázku nalevo.

Tučné Kurzíva Podčiarknuté

Jiné HTML značky nejsou povoleny.
Citaci provedete předsazením > před každý řádek citovaného textu (např. z jiného příspěvku).