Na první pohled se zdá, že dobrý konec je jen otázkou času. Sen válečníka dostal méně křehký obal než jeho předchůdce (ale stejně působivou ilustraci). Poutníci se přes všechny nástrahy pomalu, ale jistě blíží ke svému cíli a mají s sebou i Nágu, kterého slíbili předat mnichům. Ještě je tady sice jeho setra, které byl svěřen úkol pomstít smrt, jíž se údajně dopustil, ale tento příběh určitě neskončí takhle jednoduše. Nebo ano?

Čekejte nečekané. A neodvažujte se doufat. Lee Young-Do má svou fantasy rád nepředvídatelnou. Zároveň se nerozpakuje tajit před čtenáři ty nejdůležitější informace. Což ovšem neznamená, že by tahal z rukávu jedno nelogické překvapení za druhým. Fakta jsou pečlivě dávkována a všechno dává smysl, byť to občas (alespoň zpočátku) může působit lehce neuvěřitelně. To je nicméně dáno hlavně skutečností, že ač je příběh vyprávěn v er formě, čtenáři nevidí do minulosti jednotlivých postav, či do historie světa. Vše se tak dozvídají postupně, ve správný čas, dalo by se říct, pokud správným časem myslíte dobu, kdy se autor rozhodne, že tomu tak je.

Nága se k mnichům potřebuje dostat proto, neb jedině on dokáže pomoct zjistit, co jeho druh chystá. I když sám odpověď na tuto otázku zatím nezná. Chtěli by snad Nágové i druhou polovinu světa? Poslední velká válka s nimi málem skončila katastrofou. Jak by asi dopadlo narušení mnohasetletého mí­ru?

Lee Young-Do v pěti bodech

1. Narodil se roku 1972.
2. Studoval korejský jazyk a literaturu na univerzitě v Changwonu.
3. Debutoval románovou sérií Dragon Raja.
4. Je považován za jednoho z nejvýznamnějších popularizátorů fantasy v Koreji.
5. Na náměty tetralogie Pták, který pije slzy v současnosti vzniká počítačová hra.

Na každou odpověď existuje další otázka. Autor sice mnohem víc poodhaluje jednotlivé souvislosti, zároveň si ale připravuje další a další tajemství. A s každou kapitolou zároveň dokazuje, jak fantaskní, barevný a fascinující svět vytvořil. Že se příliš nepodobá skutečnosti? To je záměr. Lee Young-Do preferuje, když má fantasy od reality určitý odstup. Což neznamená, že by jeho svět či postavy nebyly sympatické, nebo (vzdor předchozímu tvrzení) uvěřitelné. Jen se tady hraje podle trochu jiných pravidel. Jeden ze základů druhých dílů nicméně platí i zde: pokračování má být větší, velkolepější, dynamičtější. Ostatně, principy a pravidla (většinu z nich) už známe. Teď přišel čas ukázat, že celá mise se záchranou Nágy je pouhým začátkem něčeho mnohem závažnějšího. Něčeho, co může zničit současný status quo, a nikoli ku prospěchu ostatních druhů. Je tím pádem pouze logické, že se poutníci rozhodnou nezůstat stranou. Zejména Keigon, obávaný požírač Nágů, překvapí svou strategií, jak zabránit Nágům v dosáhnutí jejich cílů.

Z nepřátel se mohou stát spojenci, vyžadují-li to okolnosti. A pokud tomu tak je, buďte si jistí, že autor ty okolnosti zařídí. Přesto je poslední třetina knihy jedním velkým překvapením. Nikoli však nepříjemným. Hlavní protagonisté prostě jen využívají skutečnosti, že nejsou černobílí a že zde nejsou proto, aby jako představitelé dobra bojovali proti zlu.

Sen válečníka je povedeným pokračováním této korejské fantasy. Ne nadarmo považují Lee Young-Do v jeho zemi za průkopníka a popularizátora tohoto žánru. Ano, pořád se to značně liší od toho, co bychom označili za mainstream. A pořád je to příliš dobře napsané, než aby to bylo ignorováno.

• Lee Young-Do: Sen válečníka (Pták, který pije slzy 2)
• Host, 2025
• překlad: Kateřina Kocinová, Petra Lee, Karolina Šamánková
• 456 stran, 529 Kč (v e-shopu Fantasye již za 476 Kč)