Hornatou krajinou střední Bosny postupuje v roce 1993 jednotka Chorvatů, která zůstala odříznuta od svého velitelství a musí se probít nepřátelským územím. Pro mnohé z nich ale bylo toto území ještě donedávna domovem. O padesát let dříve, za druhé světové války, putuje stejnými místy jednotka domobranců. I ona má své příkazy, naděje, obavy a nepřátele.

Mlžnou krajinu protínají kromě kulek i občasné záře tajemných ohňů, které mizí tak náhle, jako se objevují. Hrdinové obou paralelních příběhů natrefí na podivný starý hřbitov, který není zanesen na žádné mapě. Hřbitov, na němž se potkávají živí i mrtví.