Zdá se, že čas vyměřený lidstvu se pomalu naplňuje. Planeta Země se pod náporem sopečných erupcí a zemětřesení rozpadá, dýchat je možné jen s pomocí silných protipopílkových filtrů a zoufalý pokus o osídlení píanety Dirangesept ztroskotal utopen v krvi prvních kolonistů. Jediným možným únikem z hrozivé a bezútěšné reality je virtuální svět. Ani ten však zřejmě není bez chyb a nebezpečí. Dramatický příběh nástupce P. K. Dicka.