Druidovi Panoramixovi se zlomí jeho zlatý srp. A to je průšvih, protože aby měl jeho nápoj koouzelné účinky, musí obsahovat jmelí posekané právě zlatým srpem. A tak se Asterix a Obelix vydávají na cestu do Lutecie za Obelixovým bratrancem, který takové srpy vyrábí. Jenže když dorazí do města (městský život jim zpočátku činí celkem potíže:)), zjistí, že bratranec zmizel (byl odveden nějakými neznámými chlapy), jeho dům je zdemolován a srpy odcizeny. Oba přátelé se rozhodnou neš´tastného výrobce srpů najít, přičemž se střetnou s místní "mafií" prodávající pokoutně srpy za předražené ceny. Do toho se musí neustále potýkat s Římany, na které neustále narážejí a jimiž jsou pořád dokola zatýkáni (k nelibosti obou stran). Druhé Asterixovo dobrodružství je o něco kratší než standardních 48 stran a neobsahuje tolik vtipů jako pozdější díly, i kresba je ještě odlišná od pozdějšího standardu. Přesto jde o poměrně zábavné čtení, ale jak říkám, vše se rozjde teprve v dalších dílech. Překlad jmen je však, stejně jako v celé sérii vynikající.