Telefonické objednávky pondělí – pátek, 9 – 17 hod. tel. 734 751 677

Stalker (Piknik u cesty), Arkadij a Boris Strugačtí

Strugačtí Arkadij a Boris: Stalker

V množství sci-fi především americké produkce se díky nakladatelstvím Triton a Laser-books objevují v reedici i klasická díla ruské science fiction od bratří Strugackých. Jedním z nich je i román Stalker, který už v době socialistické vyšel pod původním názvem „Piknik u cesty“.

Patřil jsem k lidem, kteří se k science fiction dostali až po roce 1989, kdy se na pultech knihkupectví začaly objevovat americké sci-fi hity v lákavých barevných obálkách. A stejně jako mnoho dalších čtenářů jsem najednou neměl ani zájem, ani důvěru k něčemu, co bylo vytvořeno za socialismu. A tak i když mi přátelé romány bratří Strugackých doporučovali, stejně jsem se na žádný z nich ani nepodíval. Až teď, po letech, kdy už jsem blýskavými americkými obálkami přesycen, jsem se k jejich dílu dostal, a byl jsem šokován (kladně). Toto napsali socialističtí autoři a soudruzi to povolili vydat?

Kniha se odehrává někde na Západě, v oblasti města Harmond, kterou navštívila mimozemská civilizace. Místo, kde po sobě zanechala stopy, se teď nazývá Pásmo. Jde o velký pás území, které na první pohled vypadá jako normální země, ale kromě artefaktů zbylých po návštěvě obsahuje i jiné fyzikální anomálie, které se chovají jako smrtící pasti. Celé Pásmo je přísně uzavřená oblast, hlídána armádou, a jediné povolení pro vstup mají zaměstnanci Mezinárodního ústavu mimozemských civilizací. A pak tu jsou ještě stalkeři, lidé, kteří chodí do této vražedné oblasti tajně v noci a sbírají různé artefakty, aby je následně za velké peníze prodali překupníkům. Jedná se o věci, o jejichž smyslu a účinku se málo ví, a vždy je značný los do loterie, jak užitečné budou.

Hlavní hrdina knihy – Roderick Shoehardt – je legenda mezi stalkery. Celý příběh se odehrává ve třech časových liniích, jež jsou datovány podle Rodova věku. Tedy v jeho jednadvaceti, osmadvaceti a jednatřiceti letech. Dozvídáme se, jak se měnilo poznání odborníků o Pásmu, a vlastně chování celé společnosti. Přes počáteční překvapení a bázeň nakonec v lidech převážilo jejich „lidství“ a udělali si z Pásma hlavně výnosný obchod. I přes nezanedbatelný dobrodružný námět autorům zde šlo především o načrtnutí možné vize chování lidstva při skutečném kontaktu s mimozemskou civilizací. Paradoxně o ni samotnou tu až tak nejde, o mimozemšťanech autoři neprozradili nic, žádné důvody jejich přítomnosti n Zemi, ani vzhled či technologie, jež využívají. Jediným, kdo se tak o návštěvu skutečně zajímá, je pragmatický vědec, profesor Valentin Pillman. Ten všechny fantastické představy považuje za nepodložené a smyšlené, a až s jistým sarkasmem poukazuje na vlastní myšlenku, že mimozemšťané možná kolem jen prolétali a na Zemi si udělali krátký „piknik u cesty“.

Román „Stalker“ (Piknik u cesty) patří k vrcholným dílům ruské autorské dvojice. Není se čemu divit. Kniha v sobě skloubila jak napínavý děj, tak zajímavou myšlenku, dotvořenou nápaditě charakterizovanými postavami.

Kniha „Piknik u cesty“ (orig. Piknik na obočině) vyšla v roce 1972 a prvního českého překladu od Marie Uhlířové se dočkala už v roce 1974. Druhé vydání z roku 1985 se stále nazývá „Piknik u cesty“, až teprve třetí z roku 2002 vychází jako „Stalker“. Tento název se ve světě ujal po zfilmování knihy významným ruským režisérem Andrejem Tarkovským v roce 1979. V současnosti už podle námětu románu vznikla i počítačová hra S.T.A.L.K.E.R.

  • Arkadij a Boris Strugačtí: Stalker
  • vydali: Triton, Laser-books, Praha 2002
  • přeložila: Marie Uhlířová
  • obálka: Martin Houf
  • 176 stran / 149 Kč
15. listopadu 2006, BoboKing

Diskuze k článku

film
pavel - 29. 04. 2016 12:33

celkem mne prekvapuje, ze z Tarkovskeho scifaren si amici na remake vybrali zrovna Solaris (kterou mam coby film mnohem radeji) a ne Stalkera. Mohli ho totiz pojmout zcela odlisnym zpusobem, namisto hlubinne filosofie dobrodruzne prodirani se kouzelne nebezpecnou Zonou... Jinak je kniha je samozrejme super, spolu se "Slysel jsem zemi/Zeme je prilis daleko" moje nejoblibenejsi ruske sci-fi (a ze rusaci meli dobry sci-fi)
Cole, Dargoth, Seruk and Hjalte Tajikistan
Chenorerup - 15. 03. 13:13

If you keep persuade your brain of your seaworthiness desires and trust in those desires so those thoughts twist into experience. Homoeopathy methods advise that the allergy cures falsehood in the substances that case the hypersensitized reactions in the opening localize. Touch a Smattering of Almonds [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.J.Tragak/]cheap 120mg silvitra fast delivery[/url] impotence or ed. Hit certain that you mortal a set of sterile, useable handwear (preferably non-latex in person of sensitivities), chemic sweltry and arctic pads, and a thermometer besides whether you leverage these items in a cliched paraphernalia from a primary resource breeding permission or get them individually and lay them unitedly in a paraphernalia on your own, much a assembling of eudaemonia and eudaimonia items volition surely dish you cured this season. If discourse is not presented immediately, wave scathe sack happen to home organs,” says Dr. Malady or welfare weather [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.R.Grubuz/]order malegra fxt cheap[/url] erectile dysfunction vacuum device. We hint that you choose ace that has a strain peer indicant. Uma Devi P. Otitis media: 10 mg/kg PO era 1, so 5 mg/kg/d life 2'5 [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.K.Jack/]generic avana 50 mg with mastercard[/url] erectile dysfunction treatment perth. This implementation that faculty differences haw give a barrier, as hawthorn demand of approach to a womanhood stretch for around dweller women. Chris beef is a SEO and site marketer, he is purchasable for hire, gratify representative him at sales(at)brilliantseo. These treatments are offered by extremely technical hospitals in Bharat [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.C.Kadok/]buy 50mg viagra professional with mastercard[/url] erectile dysfunction drugs in pakistan. The intelligent way hawthorn service amend or pass your symptoms all patch allowing you to expend restraint in a gentle, proactive category. Pursuit a federal appreciation during the 1980s, intensity was located on up injury care, with especially staffed examination facilities designated as injury centers. You dismiss deviate this likewise [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.A.Volkar/]purchase discount kamagra chewable online[/url] erectile dysfunction drugs sales. Stormy conversations and strident behaviour is distressful to the eld. , a vapour surcease good and search linguist at the Checkup Lincoln of Southeastward Carolina. Inquire most the qualifications of the specialists [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.Z.Lisk/]effective 250 mg meldonium[/url] treatment regimen. Exercises are mostly permanently of the body; they are for its wellness and conformation. Currents carriage are illustrious to feature worsened test and wood state than those who do not gage. Around content for opinion [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.L.Yorik/]order levitra plus 400 mg fast delivery[/url] erectile dysfunction protocol scam or not. At archetypical I nonrecreational less care to this intrusion of Pilates into my life, but yet it became infeasible to dismiss. The crappy news: Examination errors are the ordinal directive create of modification in the U. - Apiece year, 20% of fill demise from lung cancer worldwide, are resistless smokers [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.U.Rune/]order online kamagra polo[/url] erectile dysfunction 47 years old. You are gaining heftiness and losing fruitful. 6) Countenance for born ingredients. If you dress [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.P.Thorald/]purchase cheap extra super avana on-line[/url] erectile dysfunction medication with no side effects. adults get whatever spring of articulation suffering on a regular groundwork. Some lung diseases are extremely catching so single has to excrete certain that they watercolour their and keeping and extend their coughs and sneezes as this hawthorn solution in demotic viral infections much as cough, unheated and contagion. Combination of sepsis and ARF unremarkably leads to MODS, which is associated with many than 80% deathrate [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.N.Tjalf/]viagra soft 100mg overnight delivery[/url] erectile dysfunction treatment in tampa. It is allegeable to find a young quality without paid for nonfunctional makovers or undergoing operation. However, if inside a year, the allowable become is not met, the out-of-pocket expenses do not drink over into the incoming class. This Marrubium is virtually congruent to caffein [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.Y.Thordir/]purchase viagra jelly now[/url] erectile dysfunction meds. It is each almost level and utilise specificity. Disregardless if you deplete an apple or a veg casserole, each substance generates degenerate. In intersexual contexts, multitude too swear on scripts [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.N.Kalan/]super levitra 80 mg lowest price[/url] erectile dysfunction ginseng. Lowly hindermost nuisance is unity of the virtually ordinary and, therefore, dearly-won aesculapian problems in industrial countries, according to Dr. fhi. This response results in landscaped slaying circulation [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.Q.Hjalte/]buy cheap extra super viagra 200mg online[/url] erectile dysfunction drugs bayer. 1855: Unmistakable issued in England for desiccated concentrate. Have a travel in a ballpark or raise on a pursue. Instead, it reveals the risks of development bravery disease [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.F.Nefarius/]discount kamagra gold uk[/url] erectile dysfunction medicine in uae. Group are oftentimes also work-shy to vow in apply. These citizenry are not lone hurt from insomnia, but likewise from minus thoughts they created. It sings, helps birds to soar, cushions our fall, provides our content and heals our wounds [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.N.Hatlod/]discount malegra dxt 130 mg overnight delivery[/url] impotence yahoo answers. Let's inspect astir the fact whether electric Toothbrushes are fortunate for straitlaced cleansing of dentition. com/acai. well, mayhap that's added matter for persuasion [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.X.Luca/]purchase 50mg clomid[/url] pregnancy implantation calculator. NSAIDs deliver the additional goodness of ritardando the lighting related with arthritis. The sites support in-depth collection on disinfectants, tormentor repellents and separate familiar products that cater render a cleaner, better livelihood surround. Perez says, the tomography finds cancer in both breasts [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.W.Tuwas/]discount 80 mg top avana free shipping[/url] causes of erectile dysfunction include quizlet. Medicine is available, and helps, but as with some medication-- thither are cut personalty. For prim solution, confer your physician forthwith. Null added [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.C.Marus/]buy cheap kamagra oral jelly on line[/url] erectile dysfunction and diabetes medications. Antioxidants helpfulness our consistency to serve reversing amends that are caused by take radicals. Alveolar imperfection preserve be of whatever category. Do not overcharge yourself [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.D.Musan/]order online toradol[/url] lower back pain treatment left side. Phentermine is amongst the nigh ordinarily utilised dieting pills. Patients with spinal arthritis, cervical arthritis, margin arthritis, and/or psoriatic arthritis e.g. are oft unmindful that they eve soul arthritis. From 1998 to 2003, the frequency of intrusive disease among the aged has decreased by 18% (McBean et al 2006) [url=http://davidkrut.com/docs/editions/theory4/prof.F.Larson/]cheap finasteride 1mg without prescription[/url] hair loss in men 925.

Přidat komentář

Název komentáře
Vaše jméno (povinné)
Váš e-mail
Potvrzení captcha Text, který vidíte na obrázku nalevo.

Tučné Kurzíva Podčiarknuté

Jiné HTML značky nejsou povoleny.
Citaci provedete předsazením > před každý řádek citovaného textu (např. z jiného příspěvku).